קהילת פורומים מתעדכנת

שלום
הגעת לקהילת הפורומים פומבה
קהילה מלאת תוכן בלעדי לפני כולם ברשת
אנא הרשם תגיב פתח אשכולות ותשקיע
ועזור לנו לעזור לך
קהילת פורומים מתעדכנת

קהילה עם תוכן בלעדי לפני כולם ברשת

רשומים

משתמש יקר אם ברצונך להנות מהמון הטבות נוספות הכוללות הצ'אט וכניסה לפורומים עליך להרשם

זמני כניסת שבת

Top posters

e_k2008 - 2387
 
gilcohen - 814
 
Eden ben david - 753
 
Crocodile - 523
 
itaykiller - 361
 
maxtin - 357
 
EDEN15124 - 291
 
arik22 - 252
 
HAH RCH - 144
 
עדיי - 132
 

    סיקורים מחצי גמר,וגמר גביע המדינה(In English)

    Share

    netaneldha
    מתחיל
    מתחיל

    מספר הודעות : 4
    תאריך הרשמה : 06.02.09

    סיקורים מחצי גמר,וגמר גביע המדינה(In English)

    הודעה by netaneldha on 19/02/09, 11:33 pm

    This is a challenge for you Kares,let see waht you got,you need to translate those texts,the rules are very simple,don't use in Google didconary,or in Babylon.The Israeli cup semi-finals gamesThe semi-finals games this was maybe the best games ever on this tournament.
    The first game was Irony Nahariya-Hapoel Holon won 79-76 the summary:
    The game was very close in the start and after 4 minutes the scoreboard showed double 8, but Lior Lifshtiz scored two three point shoots and withers finished the first quarter 19-15 to Holon.
    The second quarter was 'The quarter of Nahariya' and Ron Lewis (193-G-84, agency: Arik Krayn Services, college: Ohio St.) and Robert Rothbart (216-C-86) lead Ironi Nahariya to 45-41 in the first half.
    The third quarter was like roller coaster and the advantage moved from one team to another.
    The fourth quarter was very exciting the both teams start to take 3 point shoots like there is no tomorrow 5 minutes till the end of the game the score was 65-65 Holon start a 5-0 run but then Jason Wiliiams and Ron Lewis scored two three point shots in a row and scoreboard showed 71-70 to Nahariya, but Holon was great and again Flores up the score to 77-73 to Holon 10 seconds to the end, 4 seconds till the end of the game Philip Ricci scored amazing three point shoot, but Holon scored two free throw shoots and game end with 79-76 to Holon.
    Top scorers to Holon: Flores 20 pts, Tolbert 18 pts, Washington 11 pts.
    To Nahariya: Lewis 19 pts, Ricci and Wiliams 12 pts each, Rothbart 11 pts.

    Hapoel Migdal Jerusalem-Maccabi Haifa Heat 67-66 to Haifa.
    The most thrilling game in the Israeli semi final game for sure and here is the summary:
    The first quarter in different way from all the others was with total control of Haifa and Ben David with 5 points in a row finished the quarter with 18-10 to Haifa.
    In the second quarter Jerusalem Finley waked up and Watson with a nice lay-up gave to Jerusalem the advantage 22-21 Haifa and Jerusalem struggle and not give up and 3 minutes till the end of the first half the score was 27-27, Brook Sales score jump shoot and the first half end with 35-33 to Jerusalem.
    The third quarter was very close Roger Powell (198-F-83, agency: Interperformances, college: Illinois) with nice penetration scored the shoot and extorted the foul and Jerusalem was with 43-38 but then Ben David and Jefferson make the change and Haifa took the advantage 45-43 a 7-0 Run to Haifa but that wasn't the end for no team Mckie scored 3 point shoot 48-44 to Haifa but then Travis Watson with great dunk extorted also the foul and the third quarter end with 48-47 to Haifa, The last quarter was a roller coaster Season scored free throw and Jerusalem with the lead 52-49, Ross scored a ley up after nice dish of Ben David and the score is tie 52-52, nice shoot of Sneed and the score is 56-56, Ross missed the three point shoot and Moran Rot scored three point shoot 59-56 to Jerusalem, Mckie scored two free throw and Haifa with the advantage 60-59.
    Timothy Bowers (188-G-82, college: Mississippi St.) scored and Jerusalem with 62-60, amazing penetration of Mckie who just recover from a very long injury and he get also the foul 63-62 to Haifa, Sneed scored only one free throw shoot and 50 seconds to the end it's a 63 tie and the arena is very noisy, Jefferson with nice lay up
    65-63 to Haifa, Sneed take a three point shoot from NBA range and scored!
    66-65 to Jerusalem 12 seconds to the end, and then it came the play of the game Moshe Mizrahi with the penetration from scored and get the foul the and he scored the free throw and with 2.4 seconds on the clock there nothing to do and Haifa will meet in the final Hapoel Holon.

    Top scorers:
    Haifa: Sales 14 pts and 11 boards, Jefferson 11 pts, Ben David with 6 assists and 10 pts, and Ross with then points as well.
    Jerusalem: Watson 17 pts, Bowers 15 pts, Sneed 13 pts, And Rot 11 pts.


    Title:Holon won in the Isareli cup after dramatic game!

    Holon took the Israeli cup after she won Haifa 69-68.

    Holon opend the first querter very strong,and nice jump-shot of Flores
    brought to Holon 4 points advantage.
    Haifa not gave up and Mckie scored three point shot and complete 8-0 run
    for Haifa 15-12 to Haifa,and Tolbert scored jup shot in the last second
    and the first querter finish in a tie of 18-18.

    The second querter Haifa opened with a run of 9-0 especially thanks to
    Ross who scord 5 points in a row,but Tolbert was the "man of Holon" and
    kept fighting he scored three point shot from helf court and the score was
    27-24 to Haifa,only that Ben David scored two three point shots in a row
    and with the help of Gur Porat,Haifa expand it advantage to 10 36-26.
    Watson try to fight in Haifa but Mckie scored 3 free throw shoots in the
    end and Haifa get to the helf with 8 points lead 44-36.

    Holon was the only team that get up to the court in the third
    querter,Holon just knock down three points from every angle in the
    court,Tolbert and Flores scored two three point shot in a row from almost
    helf court and Holon get the advantage 50-47,Holon kept to fight and the
    third querter finished with 55-51 to Holon.

    The last querter was very close and thrilling,Mckie scored three point
    shot 59-56 to Haifa,the just "stoke" on the same result on the scoreboard
    and only after Watson get out of the game after 5 foul Kozikaro scored
    from the line and the game countinue.
    The game get into the last minute and the atmosphere in the stadium was
    crazy,Ben David missed his two shots from the line and let Tolbert to tie
    the score 64-64 40 seconds to the end,Jefferson with amazing move of
    basket and a foul Haifa in 67-64 14 seconds to the end of the game,and the
    green fans of Haifa thought that it will be like the semi-final but what
    they didn't know that it is not gooing to be like that,Flores scored his
    two shots from the line 67-66 to Haifa,Mckie scored only one from his two
    shots from the line 68-66 to Haifa 8 second til the end,but then the
    clutch man of Holon Brian Tolbert scored again three point shoot from NBA
    range in the last second and it's goes in!!! Holon won the Israeli cup in
    2008/09.
    Top scorers to Holon:Flores 23 pts,Tolbert 21 pts,Watson 11 pts.
    To Haifa:Mckie 14 pts,Kozikaro 11 pts,Sales 10 pts.

    למקרה שלא הבנת קרס ,עכשיו יש לך 72 שעות לתרגם את זה,good luck with that.
    [/size][/size][/size]
    avatar
    e_k2008
    יו"ר הפורום
    יו

    Male
    מספר הודעות : 2387
    גיל : 23
    מיקום : צפון
    תאריך הרשמה : 17.11.08

    Re: סיקורים מחצי גמר,וגמר גביע המדינה(In English)

    הודעה by e_k2008 on 20/02/09, 08:22 am

    http://pumba.1talk.net

    קודם כל זה תרגום מכתבת כדורסל ויש מושגים שלא ניתנים לפרוש אז אם יש טעויות תנסו להבין
    המשחק הראשון היה ערוני נהריה מול הפועל חולון שניצחה 79-76
    הנה הסיכום:
    בהתחלה המשחק היה מאוד צמוד
    ואחרי 4 דקות לוח התוצאות הראה דבאל 8(8-Cool
    אבל ליאור ליפשיץ רשם שתי שלשות ,ו withers סיים את הרבע הראשון 19-16 לחולון.

    • הרבע השני היה הרבע של נהריה,רון לאויס,ורוברט רוטברט הובילו את עירוני נהריה ל45-41 במחצית הראשונה.
    • הרבע השלישי היה כמו רכבת הרים והיתרון עבר בין קבוצה אחת לשניה.
    • הרבע הרבעי היה מאוד מרגש שני הקבוצות פתחו בשלשות כאילו שאין מחר,עד הדקות האחרונות של המשחק התוצאה היתה 65-65,ואז חולון פתחה בריצה של 5-0,ואז ג'יסון וולימס ושתי שלשות של רון לואיס בשורה וערוני נהריה הובילה 71-70 ,אבל חולון היתה נהדרת ושוב שינתה את התוצאה את התוצאה ל77-73 לחולון,10 שניות עד לסיום המשחק,4 שניות עד לסיום המשחק ופליפ ריצ'י הביא שלשה מדהימה,אבל חולון קלעה סל אחד והמשחק הסתיים 79-75 לחולון.

    הקלעים הטובים בחולון :פלורס-20 נקודות,טולברט-18 נקודות
    ,וושינגטון-18 נקודות

    הקלעים הטובים של נהריה:לואיס-19 נקודות,ריצ'י וויליאמס-12 נקודות
    ורוברט-11 נקודות


    .
    :המשחק מרתק ביותר בישראל חצי הגמר ואת המשחק על בטוח הנה תקציר:
    . הרבעון הראשון של דרך שונה מכל האחרים היה מוחלט עם שליטה של חיפה ובן דוד עם 5 נקודות ברציפות סיימה את הרבעון עם 18-10 לחיפה.
    ברבעון השני ירושלים פינלי ואקד מעלה ווטסון עם יפה lay-up נתן לירושלים את היתרון 22-21 בחיפה ובירושלים המאבק ולא לוותר ו -3 דקות עד לסיום המחצית הראשונה התוצאה הייתה 27-27, ברוק מכירה הציון לקפוץ לירות ו סוף המחצית הראשונה עם 35-33 לירושלים.
    הרבעון השלישי היה קרוב מאוד רוג 'ר פאוול עם חדירה יפה לצלם את רשם נקודות ו ללכלך את ובירושלים היה עם 43-38 אבל אז בן דוד ג'פרסון לבצע את השינוי ו חיפה לקחו את היתרון 45-43 הפעלה של 7-0 לחיפה אבל זה לא היה הסוף של צוות מיקל לא רשם נקודות 3 נקודות לירות 48-44 לחיפה אבל אז Travis ווטסון רב גם לקלקל את סוף הרבעון השלישי עם 48-47 לחיפה, הרבעון האחרון היה רכבת שעשועים עונת רשם נקודות חופשי לזרוק וירושלים עם להוביל 52-49, רוס רשם נקודות א ley לאחר מנה יפה של בן דוד התוצאה היא תיקו 52-52, נחמד לירות של Sneed ו התוצאה היא 56-56, רוס החמיצו את הנקודה שלוש לירות ו מורן רוט רשם נקודות שלוש נקודה לירות 59-56 לירושלים, רשם נקודות מייקל שני לזרוק חופשי וחיפה עם יתרון 60-59.
    רשם נקודות ואת ירושלים עם 62-60, חדירה מדהימה של מייקל שרק חזר מתוך פציעה ארוכה והוא מקבל גם את לפגל 63-62 לחיפה, Sneed רק רשם נקודות אחד לזרוק חופשי לירות ו -50 שניות לסוף זהו 63 תיקו ו הריזב הוא מרעיש מאוד, עם ג'פרסון נחמד להשכיב למעלה

    לירושלים, 12 שניות לסיום, ואז הוא בא לשחק את המשחק של משה מזרחי עם חדירה מאת רשם נקודות ולקבל את לקלקל את והוא רשם נקודות החינם לזרוק ועם 2.4 שניות על השעון לעשות שם כלום ו חיפה יפגשו את הגמר הפועל חולון.

    הקלעים הטובים

    חיפה:סאלס-14נקודות,בורדס-11,ג'פרסון-11,בן דוד-6אסיסטים ו10 נקודות ואותו דבר רוסס
    ירושלים: ווטסון 17 נקודות, 15 נקודות Bowers, Sneed 13 נקודות ו 11 נקודות רוט.

    c game! [size = 7] כותר: חולון זכתה ב Isareli סוכ לאחר משחק דרמטי!

    . חולון לקחה את הכוס הישראלי אחרי שהיא זכתה חיפה 69-68.

    חולון פתחה חזר את הרבע הראשון ו-נחמד לקפוץ ירו של Flores
    הביאו את חולון ליתרון 4 נקודות.
    חיפה לא התיאשה, רשם נקודות מאקי ירה שלוש נקודה ולהשלים ריצה של
    8-0
    עבור חיפה, 15-12 לחיפה, ו טולברט רשם נקודות אחרונותו והרבע הראשון נגמר 18-18 .

    חיפה פתחה עם הפעלת של 9-0 בעיקר הודות
    רוס רשם 5 נקודות ברציפות, אך Tolbert היה "האיש של חולון" ו
    הוא המשיך בלחימה רשם נקודות שלוש נקודה ירו מתוך המשפט ואת הציון היה
    27-24 לחיפה, כי רק בן דוד רשם נקודות שתי יריות בתוך שלוש נקודות ברציפות
    . ועם העזרה של גור פורת, חיפה להרחיב את זה ל -10 יתרון 36-26.
    ווטסון מנסה להילחם בחיפה מייקל אבל רשם נקודות 3 בחינם לזרוק יורה על
    סוף וחיפה הגיעה ליתרון 8 במחצית 44-36.

    חולון היה רק צוות לקום לבית המשפט את השלישי
    חולון פשוט מוטטה עם שלוש נקודות מכל זווית של
    בית המשפט, רשם נקודות טולברט ופלורס שני שלוש נקודה נורה כמעט ברציפות
    חולון קיבלה את היתרון 50-47, חולון המשיכו להילחם ואת
    שלישית סיים עם חולון ל 55-51.

    האחרון היה קרוב מאוד מותח, מייקל רשם נקודות שלוש נקודות
    ירו 59-56 לחיפה, את פשוט "להסיק" על אותה תוצאה על לוח התוצאות ורק לאחר ווטסון לצאת למשחק לאחר 5 מאוס רשם נקודות
    מן השורה והמשחק המשיך.
    המשחק נכנס לרגע האחרון שלו וכן את והאווירה של אצטדיון היה
    מטורפת, בן דוד שלו החמיצו שתי יריות מן השורה ונתנו לטולברט לקשור את
    התוצאה 64-64 ,40 שניות לסיום, עם ג'פרסון ותנועה מדהימה 67-64 14 שניות לסיום המשחק, ו
    ירוק אוהדי חיפה חשבו שזה יהיה כמו חצי הגמר, אבל מה
    הם לא יודעים שזה לא הולך להיות ככה, פלורס רשם נקודות שלו
    שתי יריות מן השורה 67-66 לחיפה, רשם נקודות מייקל רק אחת מתוך שתיים שלו
    יריות מן השורה 68-66 לחיפה 8 אל השני בסופו של דבר, אבל אז
    מצמד איש חולון בריאן טולברט רשם נקודות שוב שלוש נקודה לירות מ NBA
    טווח האחרון השני וזה הולך פנימה!!! חולון זכתה בישראלי
    2008/09. 2008/09.
    הקלעים הטובים: חולון: פלורס- 23 נקודות, 21 נקודות טולברט, ווטסון 11 נקודות.
    . חיפה: Mckie 14 נקודות, Kozikaro 11 נקודות, 10 נקודות מכירה.
    Copyright (c) 1998-2009 Eurobasket Inc and למקרה שלא הבנת קרס ,עכשיו יש לך 72 שעות לתרגם את זה,good luck with that.
    [/size][/size][/size][/size] למקרה שלא הבנת קרס כל הזכויות שמורות ע"פ חוק, עכשיו יש לך 72 שעות לתרגם את זה, בהצלחה עם זה. [/ Size] [/ size] [/ size] [/ size] [/ גודל]

    מצתער אם היו כמה טעויות








    נערך לאחרונה על-ידי e_k2008 בתאריך 25/02/09, 06:44 pm, סך-הכל נערך פעם אחת

    netaneldha
    מתחיל
    מתחיל

    מספר הודעות : 4
    תאריך הרשמה : 06.02.09

    Re: סיקורים מחצי גמר,וגמר גביע המדינה(In English)

    הודעה by netaneldha on 20/02/09, 03:17 pm

    תרגום די עילג קרס,בכל מקרה מי שרוצה לראות את הכתבות המלאות מוזמן להיכנס לכאן http://www.eurobasket.com/Israel/basketball.asp.
    avatar
    e_k2008
    יו"ר הפורום
    יו

    Male
    מספר הודעות : 2387
    גיל : 23
    מיקום : צפון
    תאריך הרשמה : 17.11.08

    Re: סיקורים מחצי גמר,וגמר גביע המדינה(In English)

    הודעה by e_k2008 on 20/02/09, 04:09 pm

    כמובן שיש כמה טעויות אם אתה מתרגם כתבה מכדורסל יש המון ביטוים שמות או דברים שלא ניתן לפרש אבל מי שקורא את הכתבה בעברית יודע לפחות מה קרה

      השעה עכשיו היא 23/08/17, 04:09 am